Arrest


Arrest
Arrest Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Vermutlich über das Niederländische entlehnt aus afrz. arrest "Beschlagnahme, Festhalten, (später) Haftbefehl, Verhaftung", das eine postverbale Bildung zu afrz. arrester ist (entsprechend früher im Deutschen bezeugt: fnhd. arrestieren [14. Jh.]). Das französische Wort aus l. restāre "zurückbleiben, stillstehen" und l. ad- "hin, zu", zu l. stāre (statum) "stehen" und l. re-. Eine jüngere Entlehnung des französischen Verbs führt zu arretieren (das auch in technischer Bedeutung "blockieren" verwendet wird).
   Ebenso nndl. arrest, ne. arrest, nfrz. arrêt, nschw. arrest, nnorw. arrest. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. stāre "stehen" s. Distanz; zur germanischen Verwandtschaft s. stehen.
Schirmer, A. (1911), 16;
DF 2 (21996), 245-252. französisch frz.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • arrest — ar·rest 1 /ə rest/ n [Middle French arest, from arester to stop, seize, arrest, ultimately from Latin ad to, at + restare to stay]: the restraining and seizure of a person whether or not by physical force by someone acting under authority (as a… …   Law dictionary

  • arrest — Arrest. s. m. Jugement d une Cour, d une Justice superieure, par lequel une question de fait ou de droit est arrestée. Arrest du Conseil. arrest du Parlement. arrest interlocutoire. arrest par deffaut. arrest definitif. arrest contradictoire.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • arrest — Arrest, m. C est ores le jugement d une Cour souveraine, Supremae curiae consultum iudicatum. En laquelle signification aucuns veulent dire qu il le faut escrire par simple r, comme venant de {{t=g}}aréston{{/t}} placitum curiae, toutefois les… …   Thresor de la langue françoyse

  • arrest — vb 1 Arrest, check, interrupt mean to stop in mid course. Arrest implies a holding fixed in the midst of movement, development, or progress and usually a prevention of further advance until someone or something effects a release {arrest the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Arrest — Ar*rest , n. [OE. arest, arrest, OF. arest, F. arr[^e]t, fr. arester. See {Arrest}, v. t., {Arr?t}.] 1. The act of stopping, or restraining from further motion, etc.; stoppage; hindrance; restraint; as, an arrest of development. [1913 Webster] As …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arrest — Ar*rest , v. t. [imp. & p. p. {Arrested}; p. pr. & vb. n. {Arresting}.] [OE. aresten, OF. arester, F. arr[^e]ter, fr. LL. arrestare; L. ad + restare to remain, stop; re + stare to stand. See {Rest} remainder.] 1. To stop; to check or hinder the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arrest — steht für: Arrest (JVA), eine Disziplinarmaßnahme in einer Justizvollzugsanstalt Arrest (Zivilprozess), eine Maßnahme zur Sicherung der Zwangsvollstreckung Hausarrest, das Gebot, ein Haus oder eine Wohnung nicht zu verlassen Jugendarrest, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Arrest — Saltar a navegación, búsqueda Arrest C …   Wikipedia Español

  • arrest — [n1] taking into custody accommodation, apprehension, appropriation, bag*, booby trap*, bust, captivity, capture, collar, commitment, confinement, constraint, crimp*, detention, drop*, fall*, gaff*, glom*, grab*, heat*, hook*, imprisonment,… …   New thesaurus

  • arrèst — m. arrêt ; station ; jugement ; terme. Metre un arrèst ais iniquitats. Chin d arrèst : chien d arrêt …   Diccionari Personau e Evolutiu


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.